liquid emulsion on CORK

liquid emulsion on CORK

I miss you

You were always around

And I avoided you

Always

And now

I miss you

Skin is the limit of my body

Is the border

Is the threshold that brings the feeling

    The in and out space in-between

Is the map of a territory 

    That was untouchable  

A cuddle, a caress, a little approach 

Was felt as a threat 

When the skin gets so un/sensitive

That only feels pain 

I didn’t want to feel

I didn’t want pain

I didn’t want sorrow anymore

But the sense of touch 

Has the two sides of the same coin

When I decided to avoid pain

I was also rejecting pleasure and joy

I need to recover the sense of touch

Learn again the language of the skin

Feel relaxed and calmed

And don’t feel threatened 


I will find the way to reterritorialize

My body and skin

I will follow the map 

I will follow the trail of touch.  


whitecement_FEB8452.jpg

Recuérdalo

Me voy

Recuerda recuerda

Las palabras

Los gestos

Las caricias

Me voy

Desaparezco

Recuerda lo que dije

Recuérdame en tu piel

Recuerda el calor

Me voy

Y te vas

El dolor deja rastro en nuestra piel

Cicatrices-moratones

El placer no deja huella visible en la piel

Recuérdalo.

 

Remember 

I’m leaving

Remember, do remember

Words

Gestures

Caresses

I’m leaving

I disappear 

Remember what I said

Remember me on your skin

Remember the warmth

I’m leaving

And you leaving

Pain leaves a trace on our skin

Scars-bruises

Pleasure doesn’t leave any visible mark on skin

Do remember

 

TRAIL OF TOUCH book

22 edition BOOK Trail of Touch

TRAIL OF TOUCH PROJECT

 Shoghi paper. LIquid emulsion print

Shoghi paper. LIquid emulsion print

 Silk Liquid emulsion print

Silk Liquid emulsion print

madera_FEB8454.jpg
libro22_FEB8441.jpg